quinta-feira, 27 de maio de 2010

A Shocking Look Inside Chinese Fur Farms - Um olhar chocante Dentro de fazendas de peles chinesas.

 A Shocking Look Inside Chinese Fur Farms - Um olhar chocante Dentro de fazendas de peles chinesas.

Skinned Alive
Esfolados vivos
 
When undercover investigators made their way onto Chinese fur farms, they found that many animals are still alive and struggling desperately when workers flip them onto their backs or hang them up by their legs or tails to skin them. When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal's leg, the free limbs kick and writhe. Workers stomp on the necks and heads of animals who struggle too hard to allow a clean cut.


Quando investigadores disfarçados fizeram o seu caminho para as fazendas de peles chinesa, eles descobriram que muitos animais ainda estão vivos e lutando desesperadamente quando os trabalhadores flip-los em suas costas ou pendurá-los por suas pernas ou rabos para a pele deles. Quando os trabalhadores nestas fazendas começam a cortar o pêlo e da pele da perna de um animal, os membros Free Kick e se contorcer. Trabalhadores stomp sobre os pescoços e cabeças de animais que se esforçam demais para permitir um corte limpo.




Take a look inside the Chinese fur trade
Dê uma olhada dentro do comércio de peles chinesas
Baixe este vídeo: Quicktime | Windows Media
Este Video Stream

Download this video: Quicktime | Windows Media

Stream This Video


When the fur is finally peeled off over the animals' heads, their naked, bloody bodies are thrown onto a pile of those who have gone before them. Some are still alive, breathing in ragged gasps and blinking slowly. Some of the animals' hearts are still beating five to 10 minutes after they are skinned. One investigator recorded a skinned raccoon dog on the heap of carcasses who had enough strength to lift his bloodied head and stare into the camera.
Before they are skinned alive, animals are pulled from their cages and thrown to the ground; workers bludgeon them with metal rods or slam them on hard surfaces, causing broken bones and convulsions but not always immediate death. Animals watch helplessly as workers make their way down the row.
Quando a pele é finalmente arrancada sobre as cabeças dos animais, seus corpos nus e sangrentas são jogados em uma pilha daqueles que vieram antes deles. Alguns ainda estão vivos, respirando em arquejos áspero e pisca lentamente. Alguns dos corações dos animais ainda estão batendo de cinco a 10 minutos depois de serem esfolados. Um investigador gravou um cão-guaxinim esfolado na pilha de cadáveres que tinham força suficiente para levantar a cabeça sangrando e olha fixamente para a câmera.
Antes de serem esfolados vivos, os animais são retirados de suas gaiolas e jogados no chão, os trabalhadores cacete deles com varas de metal ou bater com eles em superfícies duras, fazendo com que os ossos quebrados e convulsões, mas a morte não é sempre imediata. Animais assistir, impotentes, os trabalhadores fazem seu caminho para baixo da linha.

Background Prática

Undercover investigators from Swiss Animal Protection/EAST International toured fur farms in China's Hebei Province, and it quickly became clear why outsiders are banned from visiting. There are no regulations governing fur farms in China—farmers can house and slaughter animals however they see fit. The investigators found horrors beyond their worst imaginings and concluded, "Conditions on Chinese fur farms make a mockery of the most elementary animal welfare standards. In their lives and their unspeakable deaths, these animals have been denied even the simplest acts of kindness." Undercover investigadores da Swiss Animal Protection / EAST Internacional visitou fazendas de peles na Província de Hebei, na China, e rapidamente se tornou claro por fora estão proibidos de visitar. Não existem disposições regulamentares que regem as fazendas de peles na China, os agricultores podem casa e animais para abate no entanto que entenderem. Os investigadores descobriram horrores além dos seus piores imaginações e concluiu que "as condições nas fazendas de peles chinesa faz uma paródia do bem-estar dos mais elementares dos animais. Em suas vidas e suas mortes indescritíveis, estes animais têm sido negados até mesmo os mais simples atos de bondade."
Living HellExistente Tortura
On these farms, foxes, minks, rabbits, and other animals pace and shiver in outdoor wire cages, exposed to driving rain, freezing nights, and, at other times, scorching sun. Mother animals, who are driven crazy from rough handling and intense confinement and have nowhere to hide while giving birth, often kill their babies after delivering litters.
Nessas fazendas, as raposas, martas, coelhos e outros animais e ritmo arrepio em gaiolas de arame ao ar livre, expostas à condução de chuva, noites de frio, e, em outros momentos de sol, escaldante. Mãe animais, que são levados à loucura de manipulação áspera e confinamento intenso e não têm onde se esconder durante o parto, muitas vezes, matar seus bebês após a entrega ninhadas.
Is There a Skeleton in Your Closet?  
Há um esqueleto em seu armário?
The globalization of the fur trade has made it impossible to know where fur products come from. China supplies more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. Even if a fur garment's label says it was made in a European country, the animals were likely raised and slaughtered elsewhere—possibly on an unregulated Chinese fur farm.

The only way to prevent such unimaginable cruelty is never to wear
any fur. Take PETA's pledge to be fur-free today!
A globalização do comércio de peles tornou-se impossível saber de onde vêm os produtos de peles. China fornece mais de metade das peças de vestuário de peles acabados importados para venda nos Estados Unidos. Mesmo se uma etiqueta do vestuário de pele, diz que foi feita em um país europeu, os animais provavelmente foram criados e abatidos em outro lugar, possivelmente em uma fazenda de peles chinesa não regulamentada.
A única maneira de evitar a crueldade inimaginável como é nunca usar qualquer pele. Take PETA's pledge a pele livre de hoje!


Skinned Alive: Click Here

Tradução por Filipe Viana

Share This Video
Skinned Alive: Click Here
Order the 'No Fur' Button
Help Animals On Fur Farms

0 comentários:

Contador de visitas
http://usbohemios.blogspot.com//

Copyright©2009 All rights reserved O seu BLOG - ܧ ßö|-|ëM¡ö§ ™ - | O seu BLOG - ܧ ßö|-|ëM¡ö§ ™ - by FOCH